spacer.png, 0 kB

Звоните нам: 8-499-134-23-78

Пишите нам: antik-leninskiy69@yandex.ru

Продажа и покупка:

Пн-Пт11-00 - 20-00
Сб      11-00 - 19-00
Вс      11-00 - 17-00

Как нас найти:

Адрес и схема проезда

spacer.png, 0 kB
spacer.png, 0 kB
Леруа-Алле Ж. Приключения Лиса Патрикеевича./ Передано по Лероа-Алле Э. Гранстрем. СПб:Э, Гранстрем, [1910]. Со множ. иллюст. № 8952

№ 8952 цена  - 9.000 руб.

  Леруа-Алле Ж. Приключения Лиса Патрикеевича./ Передано по Лероа-Алле Э. Гранстрем  с 273 рис. и 26 раскраш. карт. Б. Рабье. -    Санкт-Петербург: Э, Гранстрем, тип. "Обществ. польза", [1910]. – [2], 140 с., [1] л. фронт. ил.,илл., [24] л. цв. ил.; 26,9х22,2 см. В издательском иллюстрированном переплете. Тройной золотой обрез. Замена корешка, небольшие потертости переплета, загрязнение от перелистывания.

Примечание содержания:

    Рис. в красках отпеч. в тип. К. Биркенфельда. Кол-во цв. ил. указано ошибочно, действит. число 24

Герой книги появился на свет во Франции в Средние века, и звали его Ренар или Рейнеке, а само произведение известно как «Роман о Лисе». И сюжет его совсем не детский. Но в 1906 году француженка Розе-Жанна-Матильда Лерой-Алле (1853-1914), сестра известного писателя Альфонса Алле, переделала сатирический эпос в детскую повесть. Книга была выпущена с многочисленными иллюстрациями художника Бенджамина Рабье (1864-1939). А в России, в Санкт-Петербурге Эдуард Андреевич Гранстрем (1843-1918), издатель, любящий красивые детские книги, перевёл книгу Лерой-Алле на русский язык и издал в 1910 году с теми же иллюстрациями. Но перевёл он творчески, так, чтобы книга была интересна нашим детям. И медведь стал Топтыгиным, заяц – Косым, кот – Котофеем, пёс – Барбосом. А Лис получил отчество Патрикеевич и поселился в Хитровке. Издания для детей Эдуарда Андреевича Гранстрема (1843—1918) в конце XIX — начале XX в. были широко известны в России и пользовались заслуженным успехом у читающей публики. Издательство Гранстрема выпускало главным образом дорогие подарочные издания произведений зарубежной литературы для детей и юношества. Всего издательство выпустило около 50 названий. Оно закончило свое существование в 1916 году. Большинство книг этого издательства было иллюстрировано оригинальными гравюрами и рисунками известных в свое время российских и зарубежных художников: Е. А. Граве, В.С. Крюкова, В.А.Табурина, А.-Э. Мари, Б. Рабье, Ч. Робинсона, Ф.- Ж. Ру и др.

 

 
Леруа-Алле Ж. Приключения Лиса Патрикеевича./ Передано по Лероа-Алле Э. Гранстрем. СПб:Э, Гранстрем,  [1910]. Со множ. иллюст. № 8952
 
Для заказа товара заполните форму.

spacer.png, 0 kB